Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

hinters Steuer setzen

  • 1 Steuer

    n; -s, -; MOT. (steering) wheel; NAUT. helm; FLUG. controls Pl.; (Seitensteuer) rudder; am Steuer sitzen be seated at the wheel (NAUT. helm, FLUG. controls); das Steuer herumreißen wrench the wheel (NAUT. helm) hard over; das Steuer übernehmen take over at the wheel (NAUT., fig. at the helm); FLUG. take over (at) the controls; am Steuer sein fig. be at the helm ( oder controls); das Steuer fest in der Hand haben fig. be firmly in control; das Steuer herumwerfen fig. alter course (radically)
    —
    f; -, -n tax ( auf + Dat on); kommunale: local tax; in GB: council tax; auf Gütern: duty; direkte / indirekte Steuern direct / indirect taxes ( oder taxation); von der Steuer absetzen set against tax; erheben 5
    * * *
    das Steuer
    (Auto) wheel; steering wheel;
    (Schiff) helm; rudder;
    die Steuer
    levy; impost; tax
    * * *
    Steu|er I ['ʃtɔyɐ]
    nt -s, - (NAUT)
    helm, tiller; (AUT) (steering) wheel; (AVIAT) control column, controls pl

    am Stéúer sitzen or sein, hinter dem Stéúer sitzen (inf) (Aut) — to be at or behind the wheel, to drive; (Aviat) to be at the controls

    jdn ans Stéúer lassen (Aut) — to let sb drive, to let sb take the wheel

    das Stéúer übernehmen (lit, fig) — to take over; (lit auch) to take (over) the helm/wheel/controls; (fig auch) to take the helm

    das Stéúer fest in der Hand haben (fig) — to be firmly in control, to have things firmly under control

    das Stéúer herumwerfen or herumreißen (fig) — to turn the tide of events

    II
    f -, -n
    1) (= Abgabe) tax; (an Gemeinde) council tax (Brit), local tax (US); (von Firmen) rates pl (Brit), corporate property tax (US)

    Stéúern — tax

    Stéúern zahlen — to pay tax

    ich bezahle 35% Stéúern — I pay 35% tax

    in Schweden zahlt man hohe Stéúern — in Sweden tax is very high, in Sweden people are highly taxed

    die Stéúern herabsetzen — to reduce taxation, to cut tax or taxes

    der Stéúer unterliegen (form) — to be liable or subject to tax, to be taxable

    Gewinn vor/nach Stéúern — pre-/after-tax profit, profit before/after tax

    2) (inf = Steuerbehörde)

    die Stéúer — the tax people pl (inf) or authorities pl, the Inland Revenue (Brit), the Internal Revenue Service (US)

    * * *
    (money, eg a percentage of a person's income or of the price of goods etc taken by the government to help pay for the running of the state: income tax; a tax on tobacco.) tax
    * * *
    Steu·er1
    <-s, ->
    [ˈʃtɔyɐ]
    nt
    1. AUTO [steering] wheel
    jdn ans \Steuer lassen to let sb drive [or get behind the wheel]
    am [o hinterm] \Steuer sitzen (fam) to drive, to be behind the wheel
    2. NAUT [ship's] wheel, helm
    am \Steuer stehen [o sein] to be at the helm [or wheel
    3.
    ▶ das \Steuer herumwerfen POL to change course
    Steu·er2
    <-, -n>
    [ˈʃtɔyɐ]
    f ÖKON tax
    fällige \Steuern matured taxes
    kommunale \Steuern community charge
    progressive \Steuer graduated tax
    \Steuern abführen [o entrichten] to pay taxes
    etw von der \Steuer absetzen to set off sth sep against tax
    eine \Steuer auf etw akk erheben to impose a tax on sth
    jdn zur \Steuer heranziehen to tax sb
    der \Steuer unterliegen to be subject to taxation, to be taxable
    \Steuern zahlen to pay tax[es]
    nach \Steuern after tax
    \Steuern vom Einkommen taxes on income
    vor \Steuer before tax [or pre-tax]
    Steu·er3
    <->
    [ˈʃtɔyɐ]
    f kein pl (fam: Finanzamt)
    ▪ die [Leute von der] \Steuer the taxman
    * * *
    I
    das; Steuers, Steuer (von Fahrzeugen) [steering-]wheel; (von Schiffen) helm

    sich ans od. hinters Steuer setzen — get behind the wheel

    das Steuer übernehmen — take over the wheel or the driving; (bei Schiffen, fig.) take over the helm

    Trunkenheit am Steuer — drunken driving; being drunk at the wheel

    II
    die; Steuer, Steuern
    1) tax

    Steuern zahlen — (Lohn-/Einkommensteuer) pay tax

    2) o. Pl. (ugs.): (Behörde) tax authorities pl
    * * *
    Steuer1 n; -s, -; AUTO (steering) wheel; SCHIFF helm; FLUG controls pl; (Seitensteuer) rudder;
    am Steuer sitzen be seated at the wheel (SCHIFF helm, FLUG controls);
    das Steuer herumreißen wrench the wheel (SCHIFF helm) hard over;
    das Steuer übernehmen take over at the wheel (SCHIFF, fig at the helm); FLUG take over (at) the controls;
    am Steuer sein fig be at the helm ( oder controls);
    das Steuer fest in der Hand haben fig be firmly in control;
    das Steuer herumwerfen fig alter course (radically)
    Steuer2 f; -, -n tax (
    auf +dat on); kommunale: local tax; in GB: council tax; auf Gütern: duty;
    direkte/indirekte Steuern direct/indirect taxes ( oder taxation);
    von der Steuer absetzen set against tax; → erheben 5
    * * *
    I
    das; Steuers, Steuer (von Fahrzeugen) [steering-]wheel; (von Schiffen) helm

    sich ans od. hinters Steuer setzen — get behind the wheel

    das Steuer übernehmen — take over the wheel or the driving; (bei Schiffen, fig.) take over the helm

    Trunkenheit am Steuer — drunken driving; being drunk at the wheel

    II
    die; Steuer, Steuern
    1) tax

    Steuern zahlen — (Lohn-/Einkommensteuer) pay tax

    2) o. Pl. (ugs.): (Behörde) tax authorities pl
    * * *
    -n (auf) f.
    tax (on) n. -n (indirekte) f.
    duty n. -n f.
    duty (tax) n.
    tax n. n.
    helm n.
    rudder n.
    steering wheel (Auto) n.
    steering wheel n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Steuer

  • 2 steuer

    n; -s, -; MOT. (steering) wheel; NAUT. helm; FLUG. controls Pl.; (Seitensteuer) rudder; am Steuer sitzen be seated at the wheel (NAUT. helm, FLUG. controls); das Steuer herumreißen wrench the wheel (NAUT. helm) hard over; das Steuer übernehmen take over at the wheel (NAUT., fig. at the helm); FLUG. take over (at) the controls; am Steuer sein fig. be at the helm ( oder controls); das Steuer fest in der Hand haben fig. be firmly in control; das Steuer herumwerfen fig. alter course (radically)
    —
    f; -, -n tax ( auf + Dat on); kommunale: local tax; in GB: council tax; auf Gütern: duty; direkte / indirekte Steuern direct / indirect taxes ( oder taxation); von der Steuer absetzen set against tax; erheben 5
    * * *
    das Steuer
    (Auto) wheel; steering wheel;
    (Schiff) helm; rudder;
    die Steuer
    levy; impost; tax
    * * *
    Steu|er I ['ʃtɔyɐ]
    nt -s, - (NAUT)
    helm, tiller; (AUT) (steering) wheel; (AVIAT) control column, controls pl

    am Stéúer sitzen or sein, hinter dem Stéúer sitzen (inf) (Aut) — to be at or behind the wheel, to drive; (Aviat) to be at the controls

    jdn ans Stéúer lassen (Aut) — to let sb drive, to let sb take the wheel

    das Stéúer übernehmen (lit, fig) — to take over; (lit auch) to take (over) the helm/wheel/controls; (fig auch) to take the helm

    das Stéúer fest in der Hand haben (fig) — to be firmly in control, to have things firmly under control

    das Stéúer herumwerfen or herumreißen (fig) — to turn the tide of events

    II
    f -, -n
    1) (= Abgabe) tax; (an Gemeinde) council tax (Brit), local tax (US); (von Firmen) rates pl (Brit), corporate property tax (US)

    Stéúern — tax

    Stéúern zahlen — to pay tax

    ich bezahle 35% Stéúern — I pay 35% tax

    in Schweden zahlt man hohe Stéúern — in Sweden tax is very high, in Sweden people are highly taxed

    die Stéúern herabsetzen — to reduce taxation, to cut tax or taxes

    der Stéúer unterliegen (form) — to be liable or subject to tax, to be taxable

    Gewinn vor/nach Stéúern — pre-/after-tax profit, profit before/after tax

    2) (inf = Steuerbehörde)

    die Stéúer — the tax people pl (inf) or authorities pl, the Inland Revenue (Brit), the Internal Revenue Service (US)

    * * *
    (money, eg a percentage of a person's income or of the price of goods etc taken by the government to help pay for the running of the state: income tax; a tax on tobacco.) tax
    * * *
    Steu·er1
    <-s, ->
    [ˈʃtɔyɐ]
    nt
    1. AUTO [steering] wheel
    jdn ans \Steuer lassen to let sb drive [or get behind the wheel]
    am [o hinterm] \Steuer sitzen (fam) to drive, to be behind the wheel
    2. NAUT [ship's] wheel, helm
    am \Steuer stehen [o sein] to be at the helm [or wheel
    3.
    ▶ das \Steuer herumwerfen POL to change course
    Steu·er2
    <-, -n>
    [ˈʃtɔyɐ]
    f ÖKON tax
    fällige \Steuern matured taxes
    kommunale \Steuern community charge
    progressive \Steuer graduated tax
    \Steuern abführen [o entrichten] to pay taxes
    etw von der \Steuer absetzen to set off sth sep against tax
    eine \Steuer auf etw akk erheben to impose a tax on sth
    jdn zur \Steuer heranziehen to tax sb
    der \Steuer unterliegen to be subject to taxation, to be taxable
    \Steuern zahlen to pay tax[es]
    nach \Steuern after tax
    \Steuern vom Einkommen taxes on income
    vor \Steuer before tax [or pre-tax]
    Steu·er3
    <->
    [ˈʃtɔyɐ]
    f kein pl (fam: Finanzamt)
    ▪ die [Leute von der] \Steuer the taxman
    * * *
    I
    das; Steuers, Steuer (von Fahrzeugen) [steering-]wheel; (von Schiffen) helm

    sich ans od. hinters Steuer setzen — get behind the wheel

    das Steuer übernehmen — take over the wheel or the driving; (bei Schiffen, fig.) take over the helm

    Trunkenheit am Steuer — drunken driving; being drunk at the wheel

    II
    die; Steuer, Steuern
    1) tax

    Steuern zahlen — (Lohn-/Einkommensteuer) pay tax

    2) o. Pl. (ugs.): (Behörde) tax authorities pl
    * * *
    …steuer f im subst:
    Bundessteuer federal tax;
    Ländersteuer tax imposed by a Land;
    Besitzsteuer property tax;
    Objektsteuer impersonal tax;
    Subjektsteuer personal tax;
    Substanzsteuer tax on assets;
    Verkehrssteuer transaction tax
    * * *
    I
    das; Steuers, Steuer (von Fahrzeugen) [steering-]wheel; (von Schiffen) helm

    sich ans od. hinters Steuer setzen — get behind the wheel

    das Steuer übernehmen — take over the wheel or the driving; (bei Schiffen, fig.) take over the helm

    Trunkenheit am Steuer — drunken driving; being drunk at the wheel

    II
    die; Steuer, Steuern
    1) tax

    Steuern zahlen — (Lohn-/Einkommensteuer) pay tax

    2) o. Pl. (ugs.): (Behörde) tax authorities pl
    * * *
    -n (auf) f.
    tax (on) n. -n (indirekte) f.
    duty n. -n f.
    duty (tax) n.
    tax n. n.
    helm n.
    rudder n.
    steering wheel (Auto) n.
    steering wheel n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > steuer

  • 3 Steuer

    'Steuer1 n <Steuers; Steuer> MAR kormidlo n; KFZ volant m;
    das Steuer fest in der Hand haben fig mít kormidlo pevně v rukách
    'Steuer2 f <Steuer; Steuern> daň f;
    Steuern zahlen <za>platit daně;
    et von der Steuer absetzen srážet < srazit> co z daně

    Deutsch-Tschechisch Wörterbuch > Steuer

См. также в других словарях:

  • Verkehrsclub Deutschland — (VCD) Zweck: Verkehrsclub mit ökologischem Schwerpunkt Vorsitz: Michael Ziesak Gründungsdatum: 19. Juli 1986 …   Deutsch Wikipedia

  • Frankreich [3] — Frankreich (Gesch.). I. Vom Anfang der geschichtlichen Zeit bis zum Ende der römischen Herrschaft, 486 v. Chr. Die ersten Bewohner des heutigen F s waren Celten (s.d.), von den Römern Gallier genannt; nur einzelne Theile des Landes wurden zu der… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • hinter — nach; hinten; nachdem; dahinter * * * hin|ter [ hɪntɐ] <Präp.>: 1. a) mit Dativ; Frage: wo?> auf der Rückseite von: hinter dem Haus, Vorhang; die Tür hinter sich schließen. b) <mit Akk.; …   Universal-Lexikon

  • Eastenders — Dieser Artikel wurde aufgrund von inhaltlichen Mängeln auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion:Film und Fernsehen eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Film und Fernsehen auf ein akzeptables Niveau… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»